Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gall unrhyw un sydd wedi gweld mam-gu 50 mlwydd oed yn cerdded y bryniau ac yn gadael dyn 18 mlwydd oed anystwyth ar ei hôl ar ôl ychydig filltiroedd dystio i hynny
anyone who has seen a 50-year-old hill-walking grandmother leaving a 18-year-old male couch potato in her wake after a few miles will testify to that
pa gamau yr ydych yn eu cymryd i gysylltu'r ddau gyfnod hynny , a beth yw eich amserlen ar gyfer hynny ? ofnaf , os parhawn fel yr ydym , inni ddiweddu gyda dwy ymagwedd gadarnhaol , hyblyg ar ddau ben y sbectrwm oedran ysgol , ac ymagwedd anystwyth anymatebol yn y canol
what steps are you taking to join those two phases , and what is your timetable for that ? i fear that , if we continue as we are , we might end up with two positive , flexible approaches on either end of the school-age spectrum , and a rigid and unresponsive approach sandwiched in the middle of it