Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bonws os >62
bonus if >62
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dan y ceidwadwyr disgynnodd lefelau cyflog ac incwm yng nghymru tra yr oedd eu cyfeillion yn y ddinas yn cael mwy o arian fel bonws
under the conservatives , salary and income levels in wales decreased while their friends in the city received higher bonuses
dylem ddechrau darparu bonws i'r partneriaethau hyn , fel y gall pobl dderbyn cymorth ychwanegol o gyllid ewropeaidd er mwyn datblygu technolegau newydd
we should start providing a bonus to these partnerships , so that people can receive extra assistance from european funding with which to develop new technologies
david lloyd : symbylwyd y cwestiwn hwn gan adroddiad bod y llywodraeth yn llundain yn bwriadu cynnig taliadau bonws i feddygon a nyrsys am gyrraedd targedau penodol
david lloyd : this question was prompted by a report that the government in london intends to offer bonus payments to doctors and nurses for meeting specific targets
mae'n amlwg bod timau ymchwil llafur yn derbyn bonws michael howard -- po amlaf y cyfeirir ato , mwyaf y tâl iddynt hwy
the labour research teams are obviously on a michael howard bonus -- the more times that he is mentioned , the more that they get paid
bûm yn llanelli gyda catherine thomas , ac mae'r undeb credyd yno yn talu bonws i'w gynilwyr , sy'n gadarnhaol
i was in llanelli with catherine thomas , and the credit union there is paying a bonus to its savers , which is positive
val lloyd : yr oeddwn yn falch iawn o glywed bod yr ue wedi dyfarnu bonws perfformiad £65 miliwn i lywodraeth cynulliad cymru am ei gwaith rhagorol yn gweinyddu cronfeydd strwythurol yr ue
val lloyd : i was delighted to learn of the £65 million performance bonus from the eu that the welsh assembly government has been awarded for its excellent work in administering eu structural funds
byddai hynny'n golygu bonws aruthrol , ac ni fyddaf am wrthod y bonws hwnnw , er nad wyf yn disgwyl ei gael , gan fy mod yn disgwyl y bydd gohiriad tua ddiwedd y flwyddyn ariannol
that would mean a massive bonus , and i would not refuse it , although i do not expect to receive it , as i expect that there will be a deferment towards the end of the financial year
fel y nodais yn y pwyllgor y bore yma , yr ydym unwaith eto wedi cyrraedd yr holl dargedau a bennwyd ar ein cyfer gan y comisiwn ewropeaidd , ac yn sgîl hynny , dyfarnwyd bonws o £65 miliwn inni y llynedd
as i reported in committee this morning , we have yet again reached all the targets set for us by the european commission , for which we were awarded a bonus of £65 million last year
edwina hart : mae angen gwobrwyo ymdrech a dyfarnwyd taliadau bonws cyffredinol i staff y cynulliad a oedd yn gysylltiedig ag argyfwng clwy'r traed a'r genau i gydnabod y gwasanaeth eithriadol yn ystod y cyfnod hwnnw
edwina hart : effort needs to be rewarded and general bonus payments were awarded to assembly staff involved in the foot and mouth disease crisis as recognition of exceptional service during that period
a gytunwch fod hyn , ynghyd â mesurau eraill megis trwyddedau teledu am ddim , yr isafswm incwm gwarantedig i bensiynwyr a'r bonws £100 ar gyfer tanwydd y gaeaf , yn dangos fod llafur o ddifrif ynghylch sicrhau nad oes raid i'n pobl oedrannus boeni am gost eu biliau ? clywaf furmur gan y ceidwadwyr ar ochr dde'r siambr , ond , dan lafur -- ac yr wyf yn siwr y bydd peter yn cytuno --
do you agree that this shows , along with other measures such as free television licences , the minimum income guarantee for pensioners and £100 winter fuel bonuses , that labour is serious about ensuring that our elderly people do not have to worry about the cost of their bills ? i hear murmurs from the conservatives on the right-hand side of the chamber , but , under labour -- and i am sure that peter will agree --