Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cytunaf â jonathan nad oedd awgrym yn yr adroddiad y dylem ddiddymu prifysgol cymr ; yr oedd yno astudiaeth o briodolrwydd y strwythur presennol
i agree with jonathan that there was no hint in the report that we should abolish the university of wale ; there was an examination of the appropriateness of the present structure
brian gibbons : ymhellach i bwynt o drefn alun cairns , gwerthfawrogaf ei ysbryd hwyliog a chellweirus , ond ni ddeallaf pam na wnaethoch ddyfarniad ar ei briodolrwydd
brian gibbons : further to alun cairns's point of order , i appreciate its frivolous and provocative spirit , but i query the fact that you did not rule on its appropriateness
ni allai'r adolygiad pum mlynedd wneud hynny , am iddo fod yn dameidiog ac felly ni allay fynd ati i ystyried yn strategol ac yn gyffredinol briodolrwydd cyflwyno'r agenda addysgol drwy ccnc
the quinquennial review , as it was done on a piecemeal basis , could not do that and therefore it could not take an overall , strategic look at the appropriateness of delivering the educational agenda through aspbs