Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ni wyddwn am y defnydd o dechnoleg cartwnau mewn diagnosteg feddygol , a byddai o ddiddordeb imi ddarllen rhagor am hynny os caf fy mriffio ymhellach am yr hyn sy'n ymddangos yn bwnc diddorol
i was not aware of the use of cartoon-type technology in medical diagnostics , and i would be interested to read more about that if i were to receive further briefing on what sounds like an interesting subject
er enghraifft , yr oedd yn un o'r prif gyfranwyr wrth gyflwyno gwaith yn y fforwm cartwnau yn y gogledd ym mis medi , ac ar hyn o bryd mae sali mali wedi cael ei enwebu yng ngwobrau ffilmiau a theledu i blant yr academi brydeinig
for example , it was a prime mover in presenting work at the cartoon forum in north wales in september , and sali mali is currently nominated in the british academy children's film and television awards
mae gan y llyfrgell brofiad o ddigideiddio'r rhan fwyaf o fathau o ddeunydd a gynrychiolir yn y casgliadau : archifau , llyfrau , llawysgrifau , ffotograffau , printiau a phaentiadau , cartwnau , mapiau ac ati
the library has experience in digitising most types of material represented in the collections : archives , books , manuscripts , photographs , prints and paintings , cartoons , maps and so on