Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gwrandawodd y pwyllgor yn astud ar y dystiolaeth ger ei fron , a chynhyrchodd yr hyn a ystyriwn yn adroddiad cytbwys
the committee listened carefully to the evidence before it , and produced what we regard to be a balanced report
rhoddwyd ystyriaeth ddifrifol i'r sylwadau hyn a chynhyrchodd y pensaer atebion cadarnhaol a dychmygus i ymateb iddynt
those views were taken seriously and the architect has produced positive and imaginative solutions to address them
caniateir i aelodau ddefnyddio eu lwfans costau swyddfa i gaffael gwasanaethau cyfieithu iddynt hwy eu hunain , a chynhyrchodd gwasanaeth seneddol y cynulliad restr o gyfieithwyr effeithlon a chymwysedig yn ddiweddar
members are allowed to use their office-costs allowance to acquire translation services for themselves , and the assembly parliamentary service recently produced a list of efficient and qualified translators
efallai mai'r rheswm dros hynny yw na chynhyrchodd 18 mlynedd o lywodraeth geidwadol rhwng 1979 a 1997 unrhyw beth a oedd yn werth ymffrostio ynddo o ran rheoli'r economi
perhaps that is because the 18 years of conservative government between 1979 and 1997 did not produce anything to boast about in its management of the economy
fe'i canmolwyd gan chwaraewyr megis pele , ronaldo a zic ; fe'i defnyddir gan glwb pêl-droed everton , a chynhyrchodd chwaraewyr megis wayne rooney
players such as pele , ronaldo and zico have commended i ; it is employed by everton football club , and has produced players such as wayne rooney