Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a ydych yn derbyn mai collfarn waradwyddus ar eich cyfnod yn brif weinidog yw bod sefyllfa'r rhestrau aros wedi gwaethygu fis ar ôl mis -- heblaw un mis -- ers ichi ddod i'ch swydd ? a dderbyniwch bod eich addewid wedi'i dorri ac a wnewch achub ar y cyfle hwn i ymddiheuro i bobl cymru ?
do you accept that it is a shaming indictment of your time as first minister that the waiting list position has become worse month after month -- excepting one month -- since you took office ? do you accept that your promise has been broken and will you take this opportunity to apologise to the people of wales ?