Você procurou por: cydgysylltiol (Galês - Inglês)

gadewch inni ddarparu'r meddwl cydgysylltiol i gyd-fynd ag ef
let us provide the joined-up thinking to accompany it

yr ydym yn benderfynol o ddatblgu'r dull gweithredu cydgysylltiol hwn ymhellach yn y dyfodol
we are determined to further develop this joined-up approach in the future

yn lle gweithio cydgysylltiol , bydd gennym honiadau chwyddedig am werth rhaglenni a fyddai wedi digwydd beth bynnag
instead of joined-up working , we will have jumped-up claims about the value of programmes that would have occurred anyway

gallai hynny fod ar ffurf grantiau , benthyciadau , prynu cartrefi amgen a datblygu atebion strategol cydgysylltiol i broblemau tai
that could take the form of grants , loans , purchases of alternative homes and the development of co-ordinated strategic solutions to housing problems

yr ydym bellach , gobeithio , yn cael y cyllid cydgysylltiol drwy ewrop i gynnig posibilrwydd gwirioneddol inni gael cynllun entrepreneuriaeth grymus i gymru
we are now , hopefully , getting the joined-up funding through europe to provide us with a real possibility of a powerful entrepreneurship plan for wales

bydd hynny'n ein galluogi i dargedu adnoddau'n fwy effeithiol a chanfod y potensial ar gyfer dull gweithredu cydgysylltiol eglurach
that will enable us to target resources more effectively and identify the potential for a more focused joined-up approach

gallwn ddechrau rhoi sylw i'r anghydraddoldebau ym maes iechyd o safbwynt cydgysylltiol hollgynhwysol yn hytrach na'u hystyried ar wahân yn unig
we can begin to address the inequalities in health from an all-round joined-up perspective rather than just in isolation

rhaid inni hefyd sicrhau y bydd y cyrff hynny'n rhan o ddull cydgysylltiol o hybu'r celfyddydau , addysg a dysg ym mhob cwr o gymru
we also need to ensure that those organisations are a part of a joined-up approach to promoting the arts , education and learning in wales as a whole

mae'r cynllun gweithredu bras yn dynodi rhywfaint o'r gwaith sydd i'w gyflawni er mwyn gweithredu amcanion y cynulliad a sicrhau gweithredu cydgysylltiol rhwng rhaglenni
the outlined action plan identifies some of the work to be carried out to implement the assembly's objectives and to achieve joined-up action between programmes

er ein bod yn croesawu'r gorchymyn cychwyn heddiw , y gwir yw , os yw'r ddeddf iechyd 1999 i weithio a chyfenwi gofal cydgysylltiol a dechrau ymdrin ag anghydraddoldebau iechyd yng nghymru , ni all wneud hynny oni chaiff adnoddau priodol
while we welcome the commencement order today , the reality is , if the health act 1999 is to work and is to deliver joined-up care and begin to tackle health inequalities in wales , it can only do so if it is properly resourced