Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
<PROTECTED> tiwna cyfandirol
tuna <PROTECTED> continental style
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
salad tiwna cyfandirol
tuna salad continental style
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cafwyd cytundeb ynglyn â maint gostyngiad allyriannau blociau cyfandirol , megis yr unol daleithiau , ewrop neu japan
there was an agreement about by how much each continental block , such as the united states , europe or japan , would reduce their emissions
brecwast cyfandirol: <PROTECTED> (neu fagét), gyda menyn, jam a dewis o naill ai myffin neu deisen denmarc
continental breakfast: <PROTECTED> (or baguette), with butter, jam and a choice of either muffin or danish pastry
os cymharwch y sefyllfa â llawer o'n cyfeillion cyfandirol , buddsoddant hwy swm aruthrol o arian mewn trafnidiaeth gyhoeddus oherwydd y'i gwelant fel gwasanaeth hanfodol
if you compare the situation with many of our continental colleagues , they invest a huge amount of money in public transport because they see it as an essential service
mae'r hyn a elwir am y tro'n white rock stadium yn abertawe yn enghraifft o'r traddodiad cyfandirol hwnnw , sy'n anghyffredin ym mhrydain
the temporarily named white rock stadium in swansea is an example of that continental tradition , which is rare in britain
gyda mwy a mwy o draffig fferi yn dod drwy ddoc penfro a strategaethau synhwyrol i sicrhau bod y gwyddelod a chwsmeriaid cyfandirol eraill yn parhau i wario arian yn ne sir benfro , cyn mynd i'r dwyrain ar hyd yr m4 , yr wyf yn siwr y bydd llawer o fusnesau eraill yn fy etholaeth yn addasu eu cyfarpar i dderbyn ewros
with ever-increasing ferry traffic coming through pembroke dock and sensible strategies to keep irish and other continental customers spending in south pembrokeshire , before heading eastwards along the m4 , i am sure many other businesses in my constituency will be converting their equipment to accept euros
meteorolegydd a geoffisegydd almaenig oedd alfred wegener (tachwedd 1, 1880 - tachwedd 1930) a ddatblygodd y theori gyntaf o ddrifft cyfandirol a lluniodd y syniad bod uwch-gyfandir o'r enw pangea yn bodoli ar y ddaear filiynau o flynyddoedd yn ôl. anwybyddwyd ei syniadau i raddau helaeth ar yr adeg y cawsant eu datblygu, ond heddiw maent yn cael eu derbyn yn eang gan y gymuned wyddonol. fel rhan o'i ymchwil, cymerodd wegener ran hefyd mewn sawl taith i'r ynys las, lle astudiodd yr awyrgylch ac i
alfred wegener (november 1, 1880–november 1930) was a german meteorologist and geophysicist who developed the first theory of continental drift and formulated the idea that a supercontinent known as pangaea existed on the earth millions of years ago. his ideas were largely ignored at the time they were developed, but today they are widely accepted by the scientific community. as part of his research, wegener also took part in several journeys to greenland, where he studied the atmosphere and i
Última atualização: 2021-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: