Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cyfarwyddodd y comisiwn ewropeaidd yr aelod-wladwriaethau i gyflwyno'r lefel uchaf o waddodion newydd ar gyfer azoxystrobin erbyn 31 ionawr 2000
the european commission has directed member states to introduce the mrl for azoxystrobin by 31 january 2000
mae'n dilyn oddi ar gynnig christine gwyther , a dderbyniwyd yn y cyfarfod llawn ar 6 mawrth 2001 , a'm cyfarwyddodd i i ddwyn ymlaen ddeddfwriaeth o'r fath
it follows on from christine gwyther's motion , which was carried in plenary on 6 march 2001 , which instructed me to bring forward such legislation
cyfarwyddodd y cynnig a gymeradwywyd yn ystod y ddadl honno yn y cyfarfod llawn y dylai'r gwaith angenrheidiol gael ei roi ar waith gyda'r cynghorau hyfforddi a menter a chyngor cyllido addysg bellach cymru , er mwyn gweithredu'r trefniadau newydd ar gyfer addysg a hyfforddiant ôl-16 erbyn 1 ebrill 2001
the motion approved during that plenary debate instructed that the necessary work should be put in hand with the training and enterprise councils and the further education funding council for wales , so as to implement the new arrangements for post-16 education and training by 1 april 2001