Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pan ddarllenodd rhai fod amryfusedd a oedd yn gysylltiedig â datganoli , cymerasant ei fod yn ymwneud â chymru
when some people read that there was an oversight that was concerned with devolution , they assumed that it concerned wales
nid wyf yn ei feio ef yn llwyr am yr hyn a wnaeth y ceidwadwyr rhwng 1979 a 1997 ond cymerasant fwy o bwerau oddi wrth lywodraeth leol nag unrhyw lywodraeth arall
i do not blame him entirely for what the conservatives did from 1979 to 1997 but they took more powers from local government than any other government
cymerasant y cyfle i gael ail ffrynt i drosglwyddo'u neges , ond fe'i derbyniwyd gan accac yn yr adolygiad gwreiddiol
it took the opportunity of having a second front to get its point across but it was taken on board by accac in the original review
cymerasant ran mewn nifer o seminarau wedi'u hanelu at ennyn diddordeb ymysg cwmnïau , prifysgolion a sefydliadau ymchwil siapan i sefydlu cysylltiadau ymchwil gyda ni
they participated in a number of seminars that aimed to raise interest among japanese companies , universities and research establishments in establishing research links with us