Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ar yr un llaw , sut medrwn ni fod yn bobl ryngwladol onid ydym ni'n rhan o genedl ? ar y llaw arall , gall diwrnod cenedlaethol droi'n fewnblyg onid ydym yn ei dafoli'n fwriadol gydag ymdeimlad o fod yn rhan o rywbeth ehangach ac yn rhan o ddynoliaeth fyd-eang
on one hand , how can we be internationalists if we are not part of a nation ? on the other hand , a national day can become inward-looking unless we deliberately balance it with a sense of being part of something wider and part of a global humanity