Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yn yr un modd , ni fu effaith ddirnadwy ar y gwasanaethau cyhoeddus yng nghymru sy'n ategu'r amcanion hyn
similarly , there has been no discernible impact on the public services in wales that underpin these objectives
ble'r oedd y blaid wleidyddol a ofynnodd am godiadau o 10 y cant yn adnoddau'r nhs dros y ddwy flynedd diwethaf ? a oedd gan unrhyw blaid wleidyddol a fu'n ymgyrchu yn ystod etholiadau'r cynulliad hyd yn oed y dewrder neu'r dychymyg i freuddwydio am gynyddu gwariant ar y gwasanaeth iechyd o 10 y cant ? ni fyddai neb wedi meddwl bod hynny'n bosibl nac yn ddirnadwy
where was the political party that asked for 10 per cent increases in nhs resources over the last two years ? did any political party that campaigned during the assembly elections have even the courage or imagination to dream of increasing expenditure on the health service by 10 per cent ? nobody would have thought it possible or conceivable