Você procurou por: di ben draw (Galês - Inglês)

{\i di-ben-draw, di-boen}, {\i cam-drin}.
{\i di-ben-draw, di-boen}, {\i cam-drin}.

mae'r rhestr yn ddi-ben-draw
the list is endless

mae'r enghreifftiau'n ymddangos yn ddi-ben-draw
the examples seem endless

fe'u hystyrir weithiau'n lleoedd marwaidd , yn ben draw'r byd
they are sometimes seen as backwaters , the end of the line

gallwn ddadlau ynghylch y broses o sefydlu'r tasglu yn ddi-ben-draw
we can argue the toss about the process of setting up that taskforce until the cows come home

a wnaiff y rheolwyr banc hynny ? go brin , gan fod fy un i bellach ar ben draw rhif adnabod personol
will the bank managers do the same ? i think not , since mine is now at the end of a pin number

pan fyddwn yn siarad am ffigurau a'u hystyron , wrth gwrs , fe allem gael dadleuon di-ben-draw o fewn y cynulliad ei hun
when we talk about figures and what figures mean , of course , we could have endless discussions within the assembly itself

mae'n destun syndod braidd mai hon yw'n dadl gyntaf wirioneddol ar dai a ninnau wedi cael dadleuon di-ben-draw ar amaethyddiaeth
it is somewhat surprising that this is our first real debate on housing while we have had endless debates on agriculture

mae'n amlwg y gall y rhai sydd am gael refferendwm arall ymroi'n llawen i ddyfalu di-ben-draw ynghylch yr holl bosibiliadau yn y dyfodol
clearly , those who want another referendum can happily engage in a free-wheeling speculation on all future possibilities

ni ddylem anghofio mor aml y daeth rhai o'r achosion cam-drin hyn i sylw rhai pobl ond na ddilynwyd y peth i'w ben draw
how often some of these abuse cases came to the attention of some people but were not followed through should not go unremarked

gadewch inni fod yn glir : nid oes arian di-ben-draw ar gyfer prosiectau teilwng , ond mae'n rhaid inni wneud penderfyniad ystyriol ynglyn â lefel briodol o wariant y gall y cynulliad hwn ymrwymo iddo
let us be clear : there are no unlimited funds for worthy projects , but we must make a considered judgement about an appropriate level of expenditure to which this assembly can commit

lol yw unrhyw awgrym nad yw llywodraeth y cynulliad wedi cefnogi'r ardd , ond rhaid i bawb ddeall na all ac na wnaiff llywodraeth y cynulliad gynnal colledion enfawr yn ddi-ben-draw
suggestions that the assembly government has not supported the garden are nonsense , but everyone must understand that the assembly government cannot and will not support huge losses on an open-ended basis

alun ffred jones : pam y mae'r archwiliwr dosbarth yn dal i gynnal ymchwiliad iddo , ymchwiliad di-ben-draw i bob golwg , os yw cyngor sir y fflint mor llwyddiannus ? ai dyna arwydd o gyngor llwyddiannus ?
alun ffred jones : if flintshire county council is so successful , why is it still under what seems to be the never-ending investigation of the district auditor ? is that the mark of a successful council ?