Você procurou por: dim tai haf (Galês - Inglês)

tai haf
vacation property

maen braf llosgi tai haf
nice burning stone

un bygythiad yw tai haf , neu ail gartrefi
one threat is holiday homes , or second homes

mae pawb yn derbyn bod tai haf yn angenrheidiol i'n diwydiant twristiaeth
everyone accepts that holiday homes are a vital part of our tourist industry

rhaid inni hefyd reoli datblygiad tai haf yn yr ardaloedd hyn , gan y gall gorddatblygiad ladd cymunedau lleol
we must also control the development of holiday homes in these areas , as overdevelopment can kill local communities

fodd bynnag , mae gordon brown yn rhoi mantais treth i bobl gyfoethog i brynu tai haf yn rhan o'u cynllun pensiwn
however , gordon brown provides tax incentives for the rich to buy holiday homes as part of their pension schemes

tai gwael neu annigonol , neu ar y gwaethaf , dim tai o gwbl yw'r enghreifftiau mwyaf dramatig , gweledol o anghydraddoldeb ymhlith ein pobl
the most dramatic , visual examples of inequality among our people is poor or inadequate housing , or in the extreme , no housing at all

hefyd , mae angen diwygio deddfau eraill , megis deddfau cynllunio , i reoleiddio datblygiad tai haf lle y gallent fod yn fygythiad i'r iaith gymraeg
we also need to amend other acts , such as planning acts , to regulate the development of holiday homes where they could pose a threat to the welsh language

yn y farchnad dai rydd , nid oes dim rheolaeth gan y gyfundrefn ddemocrataidd ar y farchnad dai honno , ond mewn un maes lle y gellid bod wedi sicrhau rhywfaint o reolaeth ddemocrataidd ar nifer y tai haf mewn cymunedau , mae'r blaid lafur wedi optio am oruchafiaeth y farchnad rydd ar hynny
in the free housing market , the democratic system has no control over that housing market , but in one area where you could have secured some democratic control over the number of second homes in communities , the labour party has opted for the supremacy of the free market

fodd bynnag , yr wyf yn hynod siomedig fod y blaid lafur ac , mae'n debyg , y torïaid wedi penderfynu gyda'i gilydd i beidio â chefnogi'r angen i gynnwys tai haf o fewn amodau cynllunio
however , i am exceptionally disappointed that the labour party and , it would seem , the tories have decided together not to support the need to include second homes within the planning conditions