Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ar ddail egsotig gyda saws dip poeth
set on exotic leaves accompanied by a hot dipping sauce
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cacen gaws ffrwythau egsotig gyda coulis ffrwythau
exotic fruit cheesecake edged by a fruit coulis
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sudd mango, hufen iâ fanila, ffrwythau egsotig a rỳm
mango juice, vanilla ice cream, exotic fruits and rum
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yn y cyflwyniad cychwynnol , ymrwymodd llywodraeth cynulliad cymru nid yn unig i efrog newydd , ond hefyd i singapore a lleoedd egsotig , pellennig eraill
in the initial presentation , the welsh assembly government committed not only to new york , but also to singapore and other far-flung , exotic places
1creaduriaid byw 2(ar wahân i silod mân a phryfaid i'w bwydo i anifeiliaid egsotig) cysylltwch â gwasanaethau cwsmeriaid am ragor o wybodaeth ar 308457 740 740
1living creatures 2(except fish-fry and insects for the use of food for exotic pets) contact customer services for more information on 308457 740 740
felly , rhaid i unrhyw system newydd allu gweithredu'n effeithiol gyda chlefydau egsotig , sy'n symud yn gyflym , megis clwy'r traed a'r genau a ffliw adaraidd , gyda chlefydau trosglwyddadwy , endemig , megis tb buchol , gyda chlefydau nad ydynt yn hynod drosglwyddadwy , megis bse
any new system must , therefore , be capable of operating effectively with fast-moving , exotic diseases , such as foot and mouth disease and avian influenza , with transmissible , endemic diseases , such as bovine tb , with diseases that are not highly transmissible , such as bse