Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gobeithio eich bod yn iach
hi
Última atualização: 2020-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
helo gobeithio eich bod yn dda
hello i hope you are all well
Última atualização: 2023-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rwy'n caru eich bod yn caru tad
i love you love dad
Última atualização: 2020-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gobeithio eich bod yn cael diwrnod hyfryd
tim penblwydd hapus i ti! mwynhewch eich diwrnod a'ch cwrw i bob un ohonom yn yr hyfforddiant cyntaf ar ôl cloi i lawr!
Última atualização: 2021-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o ran addysg , synnaf eich bod yn edrych tuag at loegr oherwydd credais eich bod bob amser yn edrych tuag at ewrop
on education , i am surprised that you are looking towards england because i thought that you always looked towards europe
prynhawn da erin, gobeithio eich bod chi'n iach. mae hwn yn edrych yn gontract cyffrous!
i wonder if you'll notice this next sentance is me just hitting my keyboard.
Última atualização: 2021-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
_cofio'r cyfrinair hyd eich bod yn allgofnodi
_remember password until you logout
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
gallwch ddifetha eich papur pleidleisio a chredaf y gallwch gofrestru eich bod yn ymatal , felly mae yna ffyrdd o edrych ar hyn
you can spoil your ballot paper and i believe that you can register your abstention , so there are ways to look at it
awgrymaf eich bod yn edrych ar yr awgrymiadau yn ` ffermio ar gyfer y dyfodol ' am y cyfeiriad y gallem symud iddo
i suggest that you look at the clues in ` farming for the future ' as to the direction in which we might move
eich tad oedd y dwbl ohonoch ei fod yn llawer hŷn na jane bendith ef ef oedd fy nhad mawreddog yr ydych yn edrych cymaint fel ef byddai wedi bod yn falch ohonoch chi
your dad was the double of you he was a lot older than jane bless him he was my grand dad you look so much like him he would have been proud of you
brian gibbons : yr wyf yn siwr eich bod yn gwybod ein bod yn edrych ar yr amlinelliad diwygiedig terfynol o'r achos busnes ar gyfer uned gofal coronaidd yn ysbyty bronglais
brian gibbons : i am sure that you know that we are looking at the final revised outline business case for a coronary care unit at bronglais hospital
y broblem yw eich bod yn edrych am atebion tymor byr drwy'r amser , heb sylweddoli bod yn rhaid cael atebion hirdymor i'r broblem hon
the problem is that you always look for short-term solutions , without recognising that this problem needs a long-term solution
arweinydd ceidwadwyr cymru ( nick bourne ) : dywedasoch eich bod yn edrych ymlaen gyda phleser at y ddadl yfor ; yr wyf finnau hefyd
the leader of the welsh conservatives ( nick bourne ) : you said that you anticipate tomorrow's debate with pleasur ; i do too
hyd yma , mae'r awdurdodau addysg lleol wedi cefnogi datblygiad y polisi hwn ac yr wyf yn sicr eich bod chi , fel minnau , yn edrych ymlaen at ganlyniad yr ymgynghoriad
so far , the leas have supported the development of this policy and i am sure that you , like me , look forward to the outcome of the consultation