Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y cartref bach
the little home
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
croeso ein cartref
welcome to our home
Última atualização: 2023-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
croeso yn ein cartref
our home
Última atualização: 2020-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
croeso i ewrop – ein cartref.
welcome to europe – our home.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yr oedd cynan , gyda'i linell ` cleddwch ein cartref dan y dŵr ' yn cyffwrdd â nerf , fel yr oedd r .s
cynan with his line ` cleddwch ein cartref dan y dwr ' ( ` bury our home under water ') struck a nerve , as did r .s
gallai cau cartref bach gwledig o ganlyniad i'r anallu i gwrdd â rhyw safon ffisegol fympwyol olygu gorfodi unigolyn , er enghraifft , i symud filltiroedd lawer o'u pentref i leoliad mawr ac anghyfarwydd
closure of a small rural home because of the inability to meet some arbitrary physical standard could mean an individual , for instance , being forced to move many miles away from their village to a large and unfamiliar setting
fy ngobaith yw y bydd y gweinidog yn dweud wrthym sut y bydd llywodraeth cynulliad cymru yn cymryd camau i rwystro problem gudd y niferoedd diangen o ddamweiniau sy'n digwydd yn y man lle dylem i gyd deimlo'n fwyaf diogel -- ein cartref
i hope that the minister will tell us how the welsh assembly government will implement action to stop the hidden epidemic of the needless numbers of accidents that occur in the place where we should all feel the safest -- our home