Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gwelais ddau fag tu allan i ddrws yr ysgol
i saw two bags outside the school door
Última atualização: 2010-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerddodd i'w waith ei hun a llu o gamerâu teledu yn ei ddilyn ac wedyn gorfod cael car â gyrrwr i ddanfon ei fag papurau am ei fod wedi ei anghofio
he walked to work himself with a load of tv cameras in tow and then had to have his briefcase delivered by chauffeur-driven car because he had forgotten it
rhoddaf enghraifft ichi o fag llythyrau f'etholaeth yr wythnos diwethaf : arhosiad o hyd at 22 mis am apwyntiad cychwynnol gyda llawfeddyg orthopedig
i will give you an example from my constituency postbag last week : a wait of up to 22 months for an initial appointment with an orthopaedic surgeon
bydd y gweinidog cyllid yn gwybod o'i bag post ei hun ac o fag post pob un o'r aelodau nad yw'r achos hwnnw yn unigryw o bell ffordd
the finance minister will know from her own postbag and from those of every member , that that case is far from unique