Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
boed i'r glaw ddisgyn yn feddal ar eich caeau
may the rain fall softly on your fields
Última atualização: 2020-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
roedd aur acarian yn feddal, ond yn brydferth iawn ac roeddmodd eu gwneud yn addurniadau.
goldand silver were soft but very beautiful and could beshaped into ornaments.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o dan lafur oherwydd ei neges ei bod yn galon feddal , mae nifer y ceisiadau am loches wedi saethu o 32 ,500 i 76 ,000
under labour because of its message that it is a soft touch , the number of applications for asylum has rocketed from 32 ,500 to 76 ,000
gadewch inni obeithio nad oedd lembit Öpik , aelod seneddol y democratiaid rhyddfrydol , yn bod yn galon feddal pan ddywedodd wrth lywodraeth y du :
let us hope that lembit Öpik , the liberal democrat member of parliament , was not just being a soft touch when he told the uk government :
arweinydd yr wrthblaid ( ieuan wyn jones ) : ar ôl y belen feddal honno gan brian gibbons , mae'n amlwg nad yw pawb yn y glymblaid yn credu bod eich record chi ar ddileu anghydraddoldebau yn un clodwiw , yn arbennig ar gau'r bwlch rhwng y cyfoethog a'r tlawd
the leader of the opposition ( ieuan wyn jones ) : after that softball from brian gibbons , it is obvious that not everyone in the coalition believes that your record on eradicating inequality is praiseworthy , especially on closing the gap between the rich and the poor