Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mae llawer gormod o gwmnïau yn dibynnu ar orddrafftiau a datblyga'r rhain i fod yn fenthyciadau hirdymor bron ac iddynt gyfraddau llog a thaliadau uwch nag unrhyw fath o fenthyciad busnes
far too many firms depend on overdrafts and these almost become long-term loans with higher interest rates and charges than any form of business loan
os gwnânt gais am fenthyciad myfyriwr , a'i gael , a chais wedyn am gredyd treth teulu , cânt eu gwrthod am y bernir eu bod wedi derbyn incwm
if they apply for a student loan and receive it and then apply for family tax credit , they are rejected because they are deemed to have received an income
dyma'r tro cyntaf inni orfod trafod materion fel dileu dyled sy'n weddill ar fenthyciad gweithfeydd cyhoeddus ac yn y blaen gyda'r trysorlys
this is the first time that we have had to discuss issues such as the write-off of outstanding public works loan debt and so on with the treasury
ar hyn o bryd , yr wyf yn ystyried rheoliadau a fyddai'n cynnig y dewis o fenthyciad ar gyfer gofal i'w godi yn erbyn gwerth y ty yn lle ei werthu'n gynnar
i am currently considering regulations that would offer people the option of a loan for care to be charged against the value of the house as an alternative to early sale
chwilio am fenthyciad ar gyfraddau llog isel iawn ar gyfer y benthyciad hyd? ydych chi wedi ceisio cael benthyciadau gan fanciau heb lwyddiant? ar frys angen arian i ddod allan o ddyled? angen arian ar gyfer ehangu neu sefydlu eich busnes eich hun?. rydym yn cynnig benthyciadau tymor hir a byr gyda swm y benthyciad yn amrywio o 5.000 i 5,000,000.00 mewn doleri ni, punnoedd sterling, ewro, czk, ac ati gyda chyfradd llog isel o 3% ar yr holl rhannau o'r cais world.the ar gael i ymgeiswyr sy'n 18 oed a throsodd. am fwy o wybodaeth, cysylltwch â drwy e-bost: 24hourloanservice@gmail.com regards larry fox
looking for a loan at a very low interest rates for the duration loan? have you tried to obtain loans from banks without success? urgently need money to get out of debt? need money for expansion or establishment of your own business?.we offer long and short term loans with a loan amount ranging from 5.000 to 5,000,000.00 in us dollars, pounds sterling, euro, czk, etc with a low interest rate of 3% on all parts of the world.the application is available for applicants who are 18 years and above. for more information, please contact via email: 24hourloanservice@gmail.com regards larry fox