Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
croeso i starofficeavailable fieldsavailable fields
welcome to staroffice
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when data is entered into a software application, it is typical to define mandatory and optional fields.
pan gyflwynir data i raglen feddalwedd, yn nodweddiadol bydd meysydd gorfodol a dewisol wedi'u diffinio.
Última atualização: 2008-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do the meta-data fields support the full character set (including all 56 diacritic marks)?
a yw’r meysydd meta-ddata’n cefnogi’r set nodau llawn (gan gynnwys y 56 marc diacritig)?
Última atualização: 2008-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am fod canolfan i blant yn fy etholaeth i , a roddodd dystiolaeth i'r adolygiad hwn hefyd , ac am fy mod yn llywodraethwr ysgol arbennig trinity fields yn ystrad mynach , gwn yn uniongyrchol am eu rolau niferus a'r cymorth gwerthfawr a roddant , gan gynnwys meithrinfa asesu , cymorth meddygol , therapi , gwasanaethau cymorth a gwybodaeth i deuluoedd a chyfleusterau chwarae
having a children's centre in my constituency , which also gave evidence to this review , and being a governor of trinity fields special school in ystrad mynach , i know at first hand of their many roles and the valuable assistance they provide , including an assessment nursery , medical support , therapy , family support and information services and play facilities