Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pan ddaeth y canlyniad diwethaf , dawnsiodd paul flynn a minnau o amgylch y stiwdio , dechreuodd dafydd elis-thomas wylo ac ochneidiodd jonathan evans a rhoi ei ben yn ei ddwylo
when the last result came in , paul flynn and i danced around the radio studio , dafydd elis-thomas burst into tears , and jonathan evans just groaned and put his head in his hands
mick bates : gan eich bod yn cynrychioli etholaeth sydd yn un wledig gan fwyaf , a ydych yn barod i ddatgysylltu'ch hun oddi wrth sylwadau paul flynn am hunanladdiad ymysg ffermwyr yr wythnos diwethaf ?
mick bates : given that you represent a largely rural constituency , are you prepared to disassociate yourself from paul flynn's remarks about farming suicides last week ?
a gytunwch y byddai'n well pe na bai lynne neagle yn cymryd ei chyfarwyddo gan rai fel paul flynn , a derbyn mai amaethyddiaeth yw'r sylfaen i amrywiaeth o weithgaredd economaidd , fel twristiaeth ? mae amaethyddiaeth yn hanfodol i gynnal y gymraeg a'i diwylliant
do you agree that lynne neagle would do better not to take instruction from people like paul flynn , and recognise that agriculture is the basis of a range of economic activity , such as tourism ? agriculture is fundamental in supporting welsh language and culture