Você procurou por: frecwastau (Galês - Inglês)

yn ail , cyfeiriaf at frecwastau ysgol am ddim
secondly , i will refer to free school breakfasts

gofynnwyd am fy marn am frecwastau am ddim yn yr ysgol
i have been asked about my opinion on free school breakfasts

nid oes gennyf unrhyw wrthwynebiad i frecwastau am ddim mewn ysgolion
i do not object to free school breakfasts

yr ydym hefyd yn ategu'r hyn a ddywedwyd am frecwastau mewn ysgolion
we also support what has been said about school breakfasts

buoch yn ddirmygus hefyd ynghylch yr hyn yr ydym yn ei wneud ar frecwastau am ddim mewn ysgolion , dai
you were also derisive about what we are doing on free school breakfasts , dai

nid yw jane davidson yn bwriadu rhoi datganiad llafar ar frecwastau mewn ysgolion , ac nid yw wedi cyhoeddi polisi newydd
jane davidson does not intend to make an oral statement on school breakfasts , and she has not announced a new policy

gohiriwch frecwastau am ddim yn yr ysgol a rhowch yr arian i awdurdodau lleol i'w wario yn ôl eu blaenoriaethau
put free school breakfasts on the back burner -- if i dare use that phrase -- and give the money to local authorities to spend according to their priorities

chi fyddai'r cyntaf i'n beirniadu pe gwnaem frecwastau am ddim yn yr ysgol yn rhywbeth gorfodol
you would be the first to criticise us if we made free school breakfasts compulsory

cynhaliwn gynlluniau peilot o frecwastau am ddim i gael costau gwirioneddol , ac wedyn byddwn yn gallu eu prif ffrydio yn y gyllideb mewn blynyddoedd dilynol
we are piloting free breakfasts to gain actual costs , which we will then be able to mainstream in the budget in subsequent years

rhaid ystyried y costau hynny ochr yn ochr â nifer y plant a gaiff fudd o frecwastau am ddim , ac nid yw hynny mor syml ag adio pawb a fydd yn cymryd rhan yn y cynllun at ei gilydd
those costs must be balanced against the number of children who will benefit from free breakfasts , and it is not as simple as adding up all those who will participate in the scheme

efallai y gallem roi pen ar yr alwad am ddadl ar frecwastau am ddim yn yr ysgol gan y gwrthbleidiau , gan ein bod oll am gael brecwastau am ddim , fel y mae'r etholwyr
we could perhaps draw a line under the free school breakfast debate that the opposition parties want , as we want free breakfasts , as does the electorate

ynghylch y pwynt a wnaeth jeff cuthbert am frecwastau mewn ysgolion , yr wyf wrth fy modd bod y rhai sy'n delio â diabetes yn credu y gallai brecwastau ysgol iach am ddim fod o werth o ran maeth
on jeff cuthbert's point on school breakfasts , i am delighted that those who deal with diabetes believe that free , healthy school breakfasts may be of nutritional value

addewir inni frecwastau am ddim i bob plentyn ysgol gynrad ; gofal yn y cartref am ddi ; ymestyn teithio ar fysiau am ddim , a mynediad am ddim i byllau nofio ar gyfer y rhai dros 60 oed
we are promised free breakfasts for all primary school childre ; free home car ; the extension of free bus travel , and free access to swimming pools for those aged over 60

gan ein bod ar fin cael dadl ar frecwastau am ddim , a yw'n fwriad gennych y bydd y rhai sy'n darparu brecwastau am ddim yn cydymffurfio â'r rheoliadau hyn ?
as we are about to debate free breakfasts , do you intend for the providers of free breakfasts to comply with these regulations ?

cafwyd newid o sefyllfa lle nad oedd o bwys beth a oedd y brecwast -- gallai fod yn rawnfwyd â llawer o siwgwr , bara gwyn ac yn y blaen -- fel y ceir bellach frecwastau o fwyd iach , sy'n cynnwys carbohydradau sy'n rhyddhau egni'n ara ; byddai'n well imi beidio â hysbysebu'r cynhyrchion , ond yr ydym i gyd yn gwybod beth ydynt
it has gone from a situation where it did not matter what the breakfast was -- it could be high-sugar cereals , white bread and so on -- to being healthy-food breakfasts , containing slow-release carbohydrate ; i had better not advertise the products , but we all know what they are