Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
felly , a groesawch gemau olympaidd arbennig yr haf i gaerdydd rhwng 28 gorffennaf a 4 awst ? gwna waith da
will you therefore welcome the special olympics summer games to cardiff between 28 july and 4 august ? it does good work
gan ystyried y cyhoeddir adroddiad comisiwn rees heddiw , a groesawch ei argymhellion a chyflwyno sylwadau i lywodraeth y du i ddiddymu ffioedd dysgu yng nghymru ?
given the publication of the rees commission report today , will you welcome its recommendations and make representations to the uk government to abolish tuition fees in wales ?
delyth evans : a groesawch adroddiad diweddar y swyddfa archwilio genedlaethol , a amddiffynnodd ac a gymeradwyodd eich camau gweithredu wrth ddiogelu arian y cyhoedd yn y prosiect hwn ?
delyth evans : do you welcome the national audit office's recent report , which vindicated and endorsed your actions in protecting public money in this project ?
a groesawch y defnydd o'r grant hwn i gael gwared â dosbarthiadau oedran cymysg , yn enwedig lle mae'r trefniant yn rhychwantu cyfnod allweddol 1 a 2 ?
would you welcome the use of this grant to avoid mixed age-group classes , particularly where the arrangement straddles key stage 1 and 2 ?
a groesawch lwyddiant mawr yr ymgynghoriad ar reilffordd glynebwy sy'n mynd rhagddo ar hyn o bryd ? daeth dros 500 o bobl i weld yr arddangosfa yn ystod cyfnod o bedair awr yng nghanol tref glynebwy fore dydd sadwrn i fynegi eu diolch a dangos eu bod am gael y rheilffordd yn ôl
will you welcome the major success of the ebbw vale railway consultation that is being undertaken at present ? over 500 people attended the exhibition during a four-hour period in ebbw vale town centre on saturday morning to express their thanks and to show that they want the railway back
a gaiff yr archwiliadau o weithluoedd a'r strategaeth recriwtio a dyrchafu arfaethedig a argymhellir yn adroddiad mckenzie eu hyrwyddo o fewn cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad ac awdurdodau lleol ? a groesawch y ffaith fod cyngor dinas a sir caerdydd eisoes yn ystyried cynllun , y gobeithia ei gyflwyno cyn hir , er mwyn targedu ei gymuned groenddu a lleiafrifoedd ethnig leol ac annog mwy o geisiadau ganddynt ? gallai hynny olygu lleoliadau gwaith gwirfoddol o bosibl
will the workforce audits and the planned recruitment and advancement strategy recommended in the mckenzie report be promoted to aspbs and local authorities ? do you welcome the fact that cardiff city and county council is already considering a scheme , which it hopes to introduce shortly , to target its local black and ethnic minority community to encourage more applications ? that could possibly involve voluntary work placements