Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gwin coch
red wine
Última atualização: 2007-01-19
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cyw iâr mewn gwin coch
chicken in red wine
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
madarch, gwin coch a brandi
mushrooms, red wine & brandy
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gyda jus gwin coch a mwyar duon
finished by a red wine and blackberry jus
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gyda sglein o jus gwin coch a sialóts
glazed with a shallot and red wine jus
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puprennau du, brandi, gwin coch a hufen
black peppercorns, brandy, red wine & cream
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
stecen cig carw wedi’i serio gyda jus gwin coch a mwyar duon
seared venison steak finished by a red wine and blackberry jus
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wedi’i weini gyda phwdin swydd efrog a <PROTECTED> gwin coch cyfoethog
served with yorkshire puding and a rich red wine <PROTECTED>
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
syrlwyn cig eidion wedi’i rostio gyda phwdin swydd efrog a grefi gwin coch
roast sirloin of beef with yorkshire pudding and red wine gravy
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
brest cyw iâr wedi’i gweini gyda saws puprynnau duon, brandi, gwin coch a hufen
breast of chicken served with a black peppercorn, brandy, red wine & cream sauce
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cwningen, nionod/winwns, madarch a moron wedi’u coginio gyda gwin coch
rabbit, onions, mushrooms and carrots cooked with red wine
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cig eidion mewn saws gwin coch (darnau o gig eidion o safon mewn grefi gwin coch cyfoethog)
beef in red wine sauce (pieces of prime beef in a rich red wine gravy)
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
selsig cig carw wedi’u grilio ar datws a chennin stwnsh a’u gweini â jus gwin coch
grilled venison sausages on a leek mash & served with a red wine jus
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y darn gorau o gig oen wedi’i goginio gyda nionod/winwns, ceirios, mêl a gwin coch
best end of lamb cooked with onions, cherries, honey & red wine
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(salad traddodiadol o domato, ciwcymbr, nionyn/winwnsen, caws <PROTECTED> gyda finegrét gwin coch)
(traditional salad of tomato, cucumber, onion, <PROTECTED> with red wine vinaigrette)
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sianc o gig oen cymreig lleol wedi’i frwysio gyda rhosmari a gwin coch gyda chennin wedi’u ffrio’n ysgafn
local welsh lamb shank braised with rosemary & red wine with sautéed leeks
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
brest cyw iâr ddwbl brau gyda saws gwin coch, madarch a chig moch hyfryd, wedi’i gweini â thatws newydd â menyn a llysiau tymhorol cymysg ffres
a tender, double chicken breast with a luxurious red wine, mushroom and bacon sauce, served with buttered new potatoes and mixed seasonal fresh vegetables
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stecen syrlwyn gymreig leol dan flanced o fadarch, nionod/winwns a thomatos gyda saws gwin coch (£2.00 yn ychwanegol)
local welsh sirloin steak with a blanket of mushroom, onion, tomatoes and red wine sauce (£2.00 extra)
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dywed un stori fel y bu i drigolion tref eger yfed y gwin coch cyn ymladd, ac oherwydd eu dewrder wrth amddiffyn eu tref, galwodd y tyrciaid y gwin yn 'waed tarw'.
one story is that the occupants of the town of eger drank this deep red wine and, because of their strength in defending the city, the turks called it 'bull's blood'.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lwyn cig oen hyfryd o safon gydag awgrym o fint mewn saws gwin coch a rhosmari – wedi’i choginio at eich dant ac wedi’i gweini â thatws rhost, pys a llysiau tymhorol cymysg ffres
delicious prime loin of lamb flavoured with mint in a red wine and rosemary sauce – cooked to your liking, served with roast potatoes, peas and mixed seasonal fresh vegetables
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade: