Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gwlad rydd a mynydd i mi
a free country and a mountain for me
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i mi
to us
Última atualização: 2022-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dewch draw i mi
Última atualização: 2021-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gad i mi wybod.
let me know.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peidiwch â cholli i mi
don't miss me much
Última atualização: 2022-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
does dim rhaid i mi ddweud
don’t tell
Última atualização: 2021-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti'n gwneud i mi wenu
you make me smile
Última atualização: 2022-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rhdych chi n golygu rbyd i mi
you mean rbyd for me
Última atualização: 2020-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beth ydych chi eisiau i mi siarad
Última atualização: 2024-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rydych chi'n gwneud i mi we
Última atualização: 2021-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rydych chi'n golygu llawer i mi
means a lot to me because i sadly lost my mum in december
Última atualização: 2021-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
roedd hi'n ben-blwydd i mi
my birthday
Última atualização: 2021-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cymru yn gwneud i mi deimlo'n ddiogel
wales make me feel safe
Última atualização: 2024-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi gwlad beirdd a chantorion enwogion o fri ei gwrol ryfelwyr, gwlad garwyr tra mad tros ryddid collasant eu gwaed. gwlad gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad, tra mor yn fur i'r bur hoff bau o bydded i'r hen iaith barhau
the old land of my fathers is dear to me country of poets and singers celebrities of fame her valiant warriors, patriots most excellent, for freedom they lost their blood. country country, partial i am to my country, while the sea is a wall to the pure blessed country o let the ancient language remain
Última atualização: 2012-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fe'm ganed ar fferm yn y canolbarth , a bûm yn byw ar y tir ar hyd fy oes , yn yr ystyr bod cefn gwlad yn fywoliaeth , yn gartref , yn ddifyrrwch ac yn ddiddordeb i mi
i was born on a hill farm in central wales , and all my life i have lived off the land , in the sense that the countryside has been my living , home , sport and interest