Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mae darparu ystafell ysmygu hefyd yn golygu na welwch bellach , ar unrhyw adeg o'r dydd , grwpiau o aelodau a staff wrth y drws cefn yn gwlychu yn y glaw , oherwydd eu bod yn gaeth i dybaco
providing a smoking room also means that you no longer see , at any time of the day , groups of members and staff at the back door getting wet in the rain , simply because they have an addiction
mae'r diffiniad hwnnw , y cyfeiriodd kirsty ato , yn cynnwys ymolchi , cymryd bath , ymgyflwyniad personol , gwisgo a dadwisgo , gofalu am y croen , bwyta ac yfed , ymatal rhag gwlychu a baeddu , rheoli problemau sy'n ymwneud â methu â symud o gwmpas , a rhoi a monitro meddyginiaeth
that definition , which kirsty touched on , includes washing , bathing , personal presentation , dressing and undressing , skincare , eating and drinking , managing urinary and bowel functions , managing problems associated with immobility , and the administration and monitoring of medication