Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gwnaeth hi siarad cymraeg
she spoke welsh
Última atualização: 2013-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gwnaeth hi ddatganiad clir gerbron y cynulliad , a derbyniodd y cynulliad hwnnw yn y naws y'i cyflwynwyd ynddo
she made a clear statement to the assembly , which the assembly has accepted in the spirit in which it was set out
fe'i curwyd ef gan christine gwyther o 30 eiliad ac o'r ffordd y gwnaeth hi hynny byddech yn meddwl ein bod wedi ennill cwpan y byd
christine gwyther beat him to it by 30 seconds and from the way that she did so you would have thought that we had won the world cup
fe'i gwnaeth hi'n glir ei bod am gyfeirio'r cynnig i bwyllgor ond ni allai wneud hynny ar y pryd am nad oedd y pwyllgor wedi'i sefydlu am reswm technegol
she made it clear that she wished to refer the motion to a committee but was unable to do so at that time because the committee had not been set up due to a technical reason