Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y dreth y pen a gyflwynasant hwy oedd y system fwyaf ysgeler , trychinebus , anesgusodol ac atchweliadol y gwyddys amdani
the poll tax that they introduced was the most iniquitous , disastrous , indefensible and regressive system known to human kind
dangosodd y ceidwadwyr nad yw tegwch o bwys ganddynt , ac felly gwrthwynebant dreth incwm leol -- treth a gyflwynasant hwy
the conservatives showed that they do not ` do ' fairness , and so they oppose local income tax -- a tax that they introduced
os cynigiant gysoni'r cylch hwnnw drwy ddefnyddio'r fenter cyllid preifat , a ymddengys i fod yn debygol gan y gwelliannau a gyflwynasant heddiw , wedyn maent yn byw mewn byd ffantasi
if , as seems likely from the amendments that they have tabled today , they propose to square that circle by using pfi , then they are living in a fantasy world
david davies : a ddywedwch wrthyf a drafododd y fforwm ieuenctid y cyfraniad aruthrol a wneir i ddatblygu cynaliadwy gan y diwydiant saethu ym mhrydain ? a ddywedwch wrthyf hefyd a gaiff cynrychiolwyr o gymdeithas saethu a chadwraeth prydain eu gwahodd i fynychur cyfarfod nesaf or fforwm , a chyflwyno arddangosfa debyg ir un ragorol a gyflwynasant yma heddiw , ynghyd ag enghreifftiau o gig hela ?&nbs ; ###
david davies : will you tell me whether the youth forum discussed the outstanding contribution made to sustainable development by the british shooting industry ? will you also tell me whether , at the next meeting of the forum , representatives from the british association for shooting and conservation will be invited to attend and put up an identical exhibition to the excellent one that they set up here today , complete with examples of game meat ? ###