Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
heol yr bardd
Última atualização: 2023-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credaf y bu heol yr eglwys yn destun cais cynllunio a alwyd i mewn , felly ni allaf wneud sylwadau yn ei gylch
i believe that church lane has been the subject of a called-in planning application , so i cannot comment on it
drwy gyfieithiad yr esgob william morgan o'r beibl i gymraeg yn 1588 , daeth sicrwydd y byddai'r iaith yn goroesi mewn ffurfiau clasurol a chyffredin
bishop william morgan's translation of the bible into welsh in 1588 ensured that the language would survive in classical and common forms
ymddiswyddodd yr offeiriad a gynrychiolai'r eglwys ar gorff llywodraethu'r ysgol ac ni oruchwylir yr ysgol bellach gan yr esgob , yr eglwys neu'r esgobaeth
the priest who represented the church on the school's governing body resigned and the school is no longer overseen by the bishop , the church or the diocese
mae heol yr eglwys gadeiriol , heol eglwys fair a'r heol fawr yng nghaerdydd i gyd yn enghreifftiau o arddull bensaernïol yr adfywiad gothig y pennodd burgess y cymeriad cyffredin ar ei chyfer
cathedral road , st mary's street and the high street in cardiff are all examples of that gothic revival architectural style for which burgess set the vernacular tone
a eglurwch sut y mae'r tir yn heol yr eglwys , llanymddyfri , nad oes ganddo gofnod o lifogydd difrifol ychwaith , wedi'i ddynodi fel gorlifdir gan asiantaeth yr amgylchedd ? oni chytunwch fod dull yr asiantaeth o fapio tir sy'n dioddef llifogydd yn ymddangos fel pe bai'n llawn anghysondebau ?
will you explain how the land at church lane , llandovery , which also has no record of severe flooding , has been designated as a flood plain by the environment agency ? do you not agree that the agency's mapping of land that is prone to flooding seems to be riddled with anomalies ?