Você procurou por: hyfryd dyffryn clwyd (Galês - Inglês)

yn fy etholaeth , dyffryn clwyd , mae diweithdra bron wedi haneru
in my constituency , the vale of clwyd , unemployment has almost halved

mae gwylfeydd llifogydd yn parhau ar gyfer powys a dyffryn clwyd
flood watches remain for powys and the clwyd valley

fel yr ydych wedi nodi , dyffryn clwyd yw prif ganolbwynt clwstwr optoelectroneg y gogledd
as you pointed out , the vale of clwyd is the main hub for the north wales optoelectronics cluster

mae hynny'n draean o gyfanswm yr etholwyr ar gyfer etholaeth gyfan dyffryn clwyd
that is a third of the total number of electors for the whole of the vale of clwyd constituency

dyffryn clwyd yw'r chweched gwaethaf o ran iechyd o blith y 40 etholaeth yng nghymru
the vale of clwyd has the sixth worst health ranking of all 40 constituencies in wales

prif weinidog cymru : nid oes gennyf unrhyw gynlluniau i ymweld â dyffryn clwyd ar hyn o bryd
the first minister : i have no current plans to visit the vale of clwyd

ann jones : fel chi , weinidog , croesawaf y newyddion hynny ar gyfer etholwyr dyffryn clwyd a sir ddinbych
ann jones : like you , minister , i welcome that news for the constituents of the vale of clwyd and of denbighshire

fodd bynnag , nid oes fawr o obaith y gall y sector preifat gystadlu yn erbyn cosignia yn fy etholaeth i , sef dyffryn clwyd
however , there is little chance of the private sector being able to compete with consignia in my constituency , the vale of clwyd

edwina hart : mae dyffryn clwyd wedi elwa o wariant llywodraeth y cynulliad drwy raglenni i gymru gyfan a chymorth ar gyfer buddsoddiadau penodol
edwina hart : welsh assembly government expenditure has benefited the vale of clwyd through all-wales programmes and support for specific investments

pe byddech yn ymweld â chaergybi'n rheolaidd , weinidog , fe wyddech beth y mae pobl ynys môn , de clwyd a dyffryn clwyd yn ei ddweud
if you visited holyhead regularly , minister , you would know what the people of anglesey , clwyd south and the vale of clwyd are saying

mae dyffryn clwyd yn cynnwys 20 o wardiau llywodraeth leol , a dim ond dwy ohonynt sy'n gyfrifol am 40 y cant o ffigur diweithdra'r etholaeth
the vale of clwyd is made up of 20 local government wards , only two of which account for over 40 per cent of the constituency's unemployment figure

mae llawer o bobl yn y gogledd , yn cynnwys dyffryn clwyd , yn teimlo eu bod wedi'u hallgáu ac nad oes ganddynt fynediad cyfartal i ddarpariaeth triniaethau iechyd penodol
many people in north wales , including the vale of clwyd , feel that they are excluded and do not have equal access to the provision of certain health treatments

mae dyffryn clwyd wedi derbyn bron i £400 ,000 o dan y rhaglen cyfleusterau a gweithgareddau , a thros £760 ,000 o gyllid cymunedau yn gyntaf yn y rhyl
the vale of clwyd has benefited from almost £400 ,0000 under the community facilities and activities programme , and over £760 ,000 of communities first funding in rhyl

dyna pam yr wyf yn gobeithio bod yr awdurdod lleol yn fy ardal i'n cydnabod y sector gwirfoddol yn ei ymdrechion i adfer dyffryn clwyd , a'r rhyl yn enwedig , i'r hyn ydoedd
that is why i hope that the local authority in my area recognises the voluntary sector in its efforts to build the vale of clwyd , and rhyl in particular , back up to what it used to be

ers mis gorffennaf 1999 , mae llywodraeth y cynulliad wedi rhoi cymorth rhanbarthol dewisol a grantiau buddsoddi'r cynulliad gwerth dros £11 miliwn i 74 o gwmnïau yn sir ddinbych , sy'n cynnwys dyffryn clwyd
since july 1999 , the assembly government has awarded regional selective assistance and assembly investment grants to 74 companies in denbighshire , which includes the vale of clwyd , with a value of over £11 million

erbyn ionawr eleni , yr oedd dyffryn clwyd , fel rhan o sir ddinbych , wedi cael £22 .2 miliwn o grant amcan 1 wedi ei neilltuo i 49 o brosiectau lleol , yn cynrychioli gwerth o bron £50 miliwn
by january this year , the vale of clwyd , as part of denbighshire , had £22 .2 million of objective 1 grant committed to 49 local projects , representing a value of nearly £50 million

c7 ann jones : yn ei rôl fel cydlynydd polisïau ar gyfer gogledd cymru , pa gynlluniau sydd gan prif weinidog cymru i ymweld â dyffryn clwyd er mwyn tynnu sylw at y modd y caiff polisïau llywodraeth cynulliad cymru eu rhoi ar waith yn y gogledd ? ( oaq15836 )
q7 ann jones : in his role as policy co-ordinator for north wales , what plans does the first minister have to visit the vale of clwyd to highlight the delivery of welsh assembly government policy in north wales ? ( oaq15836 )

gwnaethpwyd pob math o fygythiadau , pe cyflwynid yr isafswm cyflog , mai ardaloedd fel dyffryn clwyd a rhannau eraill o'r gogledd lle ceir llawer o swyddi â chyflogau isel yn y sector gofal a'r sector twristiaeth , a fyddai'n tueddu i golli swyddi yn hytrach nag ennill incwm o'r codiad yn yr isafswm cyflog
all sorts of threats were made that , if the minimum wage were introduced , it would be areas such as the vale of clwyd and elsewhere in north wales where there is much low wage employment in the care sector and the tourism sector , that would tend to lose jobs rather than gain income from the rise in the minimum wage