Você procurou por: llais y sais (Galês - Inglês)

llais y pais
the englishman's voice

llais y bobl ifanc
the voice of young people

yr ydych wedi mygu llais y cynulliad hwn , weinidog
you have gagged this assembly , minister

caiff llais y cleifion ei atgyfnerthu drwy gynrychiolwyr gwirfoddol a lleyg
the voice of patients will be strengthened through voluntary and lay representation

mae llais y plentyn yn hanfodol i'r trafodaethau ar yr adroddiad hwn
the voice of the child is crucial to the deliberations on this report

ys dywed y sais , prevention is better than cure
prevention is better than cure , as the english say

mae'n sicrhau bod llais y cymoedd i'w glywed yn uchel ac yn glir
he ensures that the voice of the valleys is loud and clear

byddai ty'r cyffredin yn cadw ei gymeriad fel llais y bobl a etholir yn uniongyrchol ac yn aml
the house of commons would retain its character as the directly , frequently elected voice of the people

mae'n hanfodol bod llais cymru a llais y cynulliad yn cael eu clywed lle y gwneir penderfyniadau
it is essential that the welsh voice and the voice of the assembly are heard where decisions are made

felly , clywir llais y cynulliad yn gyson o hyn ymlaen wrth ddynesu at y cyfarfodydd allweddol yn 2003-04
therefore , the voice of the assembly will be heard consistently from now on in the run-up to the key meetings in 2003-04

caiff cynghorau sgiliau sector eu harwain gan gyflogwyr , nid gan y llywodraeth -- maent a wnelo â chlywed llais y cyflogwr
sector skills councils are employer led , not government led -- they are about the employer voice

mae'n iawn bod pobl cymru yn cael y cyfle i glywed llais y siambr hon a llais gwleidyddol cymru ar y mater hollbwysig hwn
it is right that the people of wales have the opportunity to hear the voice of this chamber and the political voice of wales on this all-important issue

archwiliais i a jane bob agwedd ar y gwaith sy'n ymwneud â chyflwyno gwasanaethau i blant er mwyn sicrhau y clywir llais y plentyn yn y broses honno
jane and i examine every aspect of work which concerns delivering services to children to ensure that the child's voice is included in that process

ar ôl y gynhadledd , cefais drafodaethau gyda chadeirydd cynghrair twristiaeth cymru i ystyried y broses uno a sicrhau y caiff llais y diwydiant ei glywed yn uchel , ac yr wyf wedi ymrwymo i hynny
following the conference , i had discussions with the chair of the wales tourism alliance to consider the merger process and to ensure that the voice of the industry is heard strongly , and i have committed to that

yr wyf yn falch o glywed eich bod yn bwriadu mynychu rhai o'i gyfarfodydd eraill a gobeithiaf y byddwch yn cyflawni eich addewid i sicrhau y caiff llais y pwyllgor ei glywed yn uchel a chryf yn eich cabinet
i am pleased to hear that you intend to attend some of its other meetings and i hope that you will fulfil your pledge to make the committee's voice heard loud and strong in your cabinet

os bydd y cynulliad yn penderfynu cefnogi'r cynnig hwn , rhaid sicrhau ein bod yn gwneud rhywbeth gyda'r penderfyniad a galw ar san steffan i dderbyn llais y cynulliad a phobl cymru
if the assembly decides to support this motion , we must ensure that we do something with the decision and call on westminster to accept the voice of the assembly and the people of wales

croesawaf y ffaith y bydd y refferendwm yn cael ei chynnal o fewn deufis i gymeradwyo'r rheoliadau hyn , gan fod pum mis eisoes wedi mynd heibio ers cyflwyno'r ddeiseb yn llwyddiannus gan llais y cardi
i welcome the fact that the referendum will be held within two months of these regulations being approved , as five months have already passed since the petition was successfully presented by llais y cardi

mae'r holl adroddiadau hyn , ac eraill , yn symptom o salwch meddyliol gwleidyddol -- yr hyn a elwir gan y sais yn analysis paralysis
all these reports , and others , are a symptom of political mental illness -- what is called ` analysis paralysis '

mae'r wasg asgell dde yn ymgyrchu ac yn ceisio creu gelyniaeth i'r ue a'r ewro , ond nid yw'n adlewyrchu llais y wlad yn gyffredinol o ran y materion hyn
the right-wing press run campaigns and try to create hostility towards the eu and the euro , but that does not accurately reflect public opinion in general on these matters

dyna pam y mae plaid cymru mor ymrwymedig i ddatblygu strategaeth gynhwysfawr a chydgysylltiedig sydd wedi ei theilwra mor unigryw i anghenion y cymoedd , pam ei bod yn gweithredu fel llais y cymoedd , a pham mai dyma'r unig blaid sy'n galw am weinidog dros y cymoedd
that is why plaid cymru is so committed to developing a comprehensive and co-ordinated strategy that is geared uniquely towards the valleys ' needs , why it speaks for the valleys , and is the only party calling for a minister for the valleys