Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
efallai fod llafur yn cytuno â'r lloerigion ac yn credu y gall leihau maint dosbarthiadau drwy roi plant i sefyll yn agosach at ei gilydd a rhoi desgiau llai iddynt
perhaps labour agrees with the monster raving loonies and thinks that it can reduce class sizes by standing children closer together and giving them smaller desks
os na chredwch hynny , nid oes ond rhaid ichi edrych tua blaen y siambr , lle y mae'r dirprwy brif weinidog cymru newydd-benodedig yn rhoi hygrededd i'r dywediad , ` mae'r lloerigion yn rhedeg y gwallgofdy '
if you do not believe that , you need only look to the front of the chamber , where the newly appointed deputy first minister gives credibility to the saying , ` the lunatics are running the asylum '