Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
helen mary jones : gyda golwg ar yr adroddiad diweddar gan brifysgol morgannwg , a ganfu fod canran annymunol o uchel o'r bwydydd organig a brynir mewn archfarchnadoedd yn cynnwys olion deunydd gm , a ydych yn cytuno y dylai gweithdrefnau ar gyfer atebolrwydd ac iawndal fod ar waith yn llawn cyn i lywodraeth prydain ystyried cymryd unrhyw gamau tuag at dyfu cnydau gm yn fasnachol ? yng ngolwg eich sylwadau derbyniol yn ailddatgan safbwynt eich llywodraeth o ran dymuno cadw cymru'n rhydd oddi wrth addasu genynnol , os oes modd , a wnewch ymuno â mi i gollfarnu'r sylwadau diweddar gan chris bryant as yn nhyr cyffredin , a gymharodd wrthwynebiadau i dechnoleg gm â ludiaeth ?
helen mary jones : with regard to the recent university of glamorgan report , which found that a disturbingly high percentage of supermarket-bought organic food contained traces of gm material , do you agree that procedures for liability and compensation should be fully in place before the british government considers any steps towards commercial growing of gm crops ? given your welcome comments reiterating your government's position on wanting to keep wales gm-free , if possible , will you join me in condemning the recent comments made by chris bryant mp in the house of commons , which likened people's objections to gm technology to luddism ?