Você procurou por: mae'n dod ymlaen (Galês - Inglês)

mae'n dod
to come

mae'r dioddefwyr wedi dod ymlaen
the victims have come forward

mae'n dod adref
it's time to go home

mae cynllun y gorwel yn dod ymlaen
the horizon scheme is coming forward

bu'r adroddiad yn hir iawn yn dod ymlaen
the report has taken a long time to come forward

fodd bynnag , dim ond yn awr y maent yn dod ymlaen
however , they are only coming forward now

er mwyn gwneud iddo weithio , mae'n bwysig bod y bobl leol iawn yn dod ymlaen i'w hybu ac y rheolir y disgwyliadau
to make it work , it is important that the right local people come forward to drive it and that expectations are managed

canlyniad hynny'n aml yw nad yw menywod yn dod ymlaen ac yn torri cadwyn trais domestig
that often results in women not coming forward and breaking the chain of domestic violence

gwrandawodd a gweithredodd ac mae'r bobl o'i hamgylch wedi dod ymlaen i wneud yr un peth yn gadarnhaol
she has listened and taken action and the people working around her have come forward positively to do the same

diolchaf i'r dioddefwyr sydd wedi dod ymlaen a dweud wrthym am eu profiadau
i thank the victims who have come forward and told us about their experiences

os oes gennych dystiolaeth nad yw ceisiadau'n dod ymlaen , byddwn yn falch o geisio cyfrannu at ddyblu cyhoeddusrwydd
if you have evidence that applications are not coming forward , we will be happy to try to contribute to redoubling publicity

mae tystiolaeth sy'n dod ymlaen i'r pwyllgor yn dangos fod dysgu cymraeg fel ail iaith yng nghyfnod allweddol 4 yn eithriadol o amhoblogaidd ymysg pobl ifanc
evidence coming forward to the committee indicates that learning welsh as a second language at key stage 4 is extremely unpopular with young people

edrychwn ymlaen at weld strategaeth camddefnyddio sylweddau gan y cynulliad yn dod ymlaen cyn hir
we look forward to an assembly substance misuse strategy coming forward soon

ann jones : ydwyf , yr wyf yn ymbaratoi ac yn dod ymlaen fel eilydd ar hyn
ann jones : yes , i am warming up and coming on as a sub on this

mae'r prosiect yn dioddef gan ei lwyddiant ei hun bellach gan fod mwy a mwy o bobl yn dod ymlaen i ddefnyddio gwasanaethau triniaeth , ond croesawaf hynny
the project is now a victim of its own success because more and more people are coming forward to access treatment services , but i welcome that

nid oes ryfedd bod prosiectau'n araf yn cychwyn ac nid oes ryfedd bod y rhai sy'n dod ymlaen yn awr yn wynebu'r perygl o'u cael eu hunain ar y domen
it is no wonder that projects were slow to get off the ground and no wonder that those now coming forward are facing the danger of finding themselves on the scrap heap

gan nad oes gennym bwerau i wneud deddfwriaeth sylfaenol ein hunain , mae'n bwysig inni gael rhyw ddull o ddylanwadu ar y broses o lunio deddfwriaeth sylfaenol a'r ddeddfwriaeth sydd yn dod ymlaen ar lefel y du
since we do not have primary law-making powers ourselves , it is important that we have some method of influencing the primary law-making process and the legislation coming forward on a uk level

felly , gofnnwch sut yr wyf yn dod ymlaen gyda'r gwaith o weithredu'r ddogfen bartneriaeth , yr ydych mor amlwg yn ei chefnogi
therefore , you are asking how i am progressing with the implementation of the partnership document , which you so clearly support

rhaid inni roi sylw i dargedu a sicrhau bod benywod yn dod ymlaen , yn enwedig y rhai sydd yn fwyaf agored i niwed
we must be concerned about targeting and ensuring that women come forward , particularly the most vulnerable

ymgynghorir ar yr aelodaeth gyda'r pleidiau gwleidyddol a gynrychiolir yn y cynulliad a disgwyliaf y bydd pedwar aelod o'r comisiwn yn dod ymlaen o ganlyniad i ymgynghori o'r fath
there will be consultation on membership with the political parties represented in the assembly and i expect four members of the commission to emerge from such consultation