Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aeth marsha singh ymhellach o dipyn gan awgrymu mai ymddygiad iobïaidd a meddwdod oedd wrth wraidd y trais mewn nifer o achosion
marsha singh went quite a bit further in suggesting that some violence was simply general yobbery and drunkenness
yr ydym yn hoffi cyrraedd brig tablau yng nghymru , ond ni fyddwn yn arbennig o falch o fod ar frig siart meddwdod ymhlith pobl ifanc a siart y bobl ifanc sydd fwyaf tebygol o yfed yn rheolaidd
we like to top charts in wales , but we will not be particularly proud of topping the chart on drunkenness among teenagers and on young people who are most likely to drink regularly
pryderwn yn fawr hefyd ynghylch y difrod i eiddo drwy weithredoedd sy'n gysylltiedig â meddwdod a thrais yng nghanol ein trefi a'n dinasoedd a chefnogwn y camau y mae angen eu cymryd i ymdrin â'r problemau hyn
we are also greatly concerned about the damage caused to property by acts of drunkenness and violence in our towns and city centres and support the measures necessary to address these problems
a wnewch ymuno â mi i gollfarnu tafarnwyr sy'n cynnig i'w cwsmeriaid yfed cymaint ag yr hoffent am £10 , gan fod cynigion o'r fath wedi arwain at gynnydd sylweddol mewn meddwdod yng nghanol caerdydd ?
will you join me in condemning licensees who offer their customers all they can drink for £10 , as such offers have dramatically increased drunkenness in the centre of cardiff ?