Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi wnes i hedfan i sbain
i flew on an aeroplane
Última atualização: 2021-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi wnes i hedfan ar awyren i
i understood my tutor
Última atualização: 2021-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi wnes i yfed gwin
i drank wine
Última atualização: 2021-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi wnes i ffonio hi
i phoned her
Última atualização: 2023-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi wnes i weithio yn y caff
what did you do at work
Última atualização: 2021-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi wnes i fynd i frechdan gaws i ginio he’d die
i went to
Última atualização: 2021-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yr oeddent i gyd yn sôn am fagu hyder i ddysgu mwy , mentro i waith , ac , i rai , i redeg eu busnes eu hunain
they all talked about mustering confidence to learn more , going into work and , for some , to run their own business
yr ydym i gyd wedi ymrwymo i waith yr heddlu , ond yr ydym am weld mecanweithiau cyllido symlach sy'n dryloyw yng ngolwg pobl cymru
we are all committed to the work of the police , but we want to see simpler funding mechanisms that are transparent for the people of wales
yr ydym i gyd yn sylweddoli ei bod yn anochel y bydd cynlluniau amaeth-amgylcheddol yn chwarae rhan yn y dyfodol , sy'n hollbwysig i waith y pwyllgor
we all recognise the inevitability of agri-environment schemes playing a part in the future , which is crucial to the committee's work
mae trafnidiaeth wael , cyfathrebu band eang annigonol , pwysau ar siopau pentref , tafarnau ac is-swyddfeydd post i gyd yn effeithio ar allu pobl i ddod o hyd i waith a chael ansawdd bywyd derbyniol yng nghefn gwlad
poor transport , inadequate broadband communications , pressures on village shops , pubs and sub-post offices all affect people's ability to find work and an acceptable quality of life in the countryside
prif weinidog cymru : yr ydym i gyd wedi clywed y cwynion hyn am y credyd treth i deuluoedd sy'n gweithio a'r credyd treth i bobl anabl , ond derbyniwn hefyd eu bod wedi newid seicoleg llawer o bobl ynglyn â gwneud i waith dalu
the first minister : we have all heard these complaints about the working families tax credit and the disabled persons tax credit , but we also accept that they changed the psychology of many people about making work pay
ochr yn ochr â lansio'r adroddiad terfynol , ` y cychwyn gorau : gofal plant i blant , rhieni a chymunedau ', sydd , fel y gwyddoch , yn cynnwys 77 o argymhellion i gyd , talaf deyrnged i waith dr brian gibbons wrth gadeirio'r grŵp hwnnw , yn ei rôl flaenorol fel y dirprwy weinidog â chyfrifoldeb dros ddatblygu economaidd
alongside the launch of the final report , ` a flying start : childcare for children , parents and communities ', which , as you know , contains a hefty 77 recommendations , i pay tribute to the work of dr brian gibbons in chairing that group , in his previous role as deputy minister with responsibility for economic development