Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yr wyf yn ddiolchgar am gael fy ngalw gan fy mod yn hanu o'r un pentref â'r diweddar thomas jones enwog y cyfeiriodd phil williams ato yn gynharach --
i am grateful to be called because i come from the same village as the late , great thomas jones to whom phil williams referred earlier --
deallaf y pwynt oherwydd y mae'r brand cadog yn enwog y tu hwnt i gymru -- yr ydym oll wedi gweld y menyn a rhai o'r cynhyrchion eraill ar werth ledled prydain fawr ac yn rhyngwladol
i understand the point because the cadog brand is well known beyond wales -- we have all seen the butter and some of the other products on sale throughout great britain and in other countries
david davies : a oeddech yng nghyfarfod enwog y cyngor partneriaeth , fel yr oeddwn innau , yn 1999 , lle cafwyd cymaint o dwrw nes i'r heddlu feddwl bod protestwyr wedi torri i mewn ? mewn gwirionedd , dim ond arweinwyr rhai awdurdodau lleol oedd yno , yn dadlau gydag alun michael
david davies : were you at the infamous partnership council meeting , as i was , back in 1999 , where there was such a hullabaloo that the police thought that demonstrators had broken in ? in fact , it was just the leaders of some local authorities arguing with alun michael