Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mapiau, cynlluniau neu luniau
maps, plans and drawings
Última atualização: 2008-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rhoi effaith pensil plwm neu gromolithograffeg neu ysgythriad i luniau a gwrthrychau wedi eu llenwi â deunydd
give lead pencil or chromolithography or engraving or other effects to images and material filled objects
jenny randerson : deallaf yr angen i sicrhau y caiff mwy o luniau , yn enwedig lluniau o'r amgueddfa genedlaethol , eu harddangos
jenny randerson : i understand the need to ensure that more paintings , especially those from the national museum , are put on display
pan ddywedaf wrthyf fi hun imi wario gormod o arian y noson honno , ni wnaf ond edrych ar luniau plant yn affrica ac atgoffa fy hun am sut y dioddefant yn y modd mwyaf erchyll hwnnw
when i tell myself that i spent too much money that night , i simply look at the photographs of the children in africa and remind myself of how they suffer in that most dreadful way
flwyddyn cyn hynny , cynhaliwyd arddangosfa yno o luniau arswydus armin wegner , sy'n rhan allweddol o'r dystiolaeth am yr hil-laddiad
a year earlier , an exhibition was held there of the shocking pictures taken by armin wegner , which form a key part of the evidence for the genocide
yr wyf wedi gweld hen luniau o wirfoddolwyr canolfannau cynghori yn darparu gwasanaeth elfennol yn ystod y rhyfel , o gefn fan geffylau wedi'i haddasu
i have seen old photographs of cab volunteers providing a rudimentary service from the back of a converted horsebox during the war
bydd unrhyw un a oedd yn byw yn y cymoedd yn ystod dyddiau cynnar teledu yn y 1950au yn cofio bod yr holl luniau'n cael eu hanfon drwy bibell gan radio rentals
anyone who lived in the valleys during the early days of television in the 1950s will remember that the reception was always sent up through the pipe by radio rentals
pan fyddant yn cyrraedd i mi yn rhedeg celyn ac emily i fyny grisiau cawsom sioe ffasiwn a chawsom pizza roedd yn wirioneddol blasus ar ôl wnaeth y sioe ffasiwn emily paent wyneb ar mi a chelyn yna emily cymerodd luniau ar ei l ffôn wedi cael gymaint o hwyl
when they arrived me holly and emily ran up stair we had a fashion show and we had pizza it was really yummy after the fashion show emily did a face paint on me and holly then emily took pictures on her phone l had so much fun
fel arfer , pan welwch luniau o rai 16 a 17 mlwydd oed , neu rai ychydig hyn , mae am eu bod wedi eu derbyn i brifysgolion rhydychen a chaergrawnt o'r ysgol uwchradd leol
usually , when you see photographs of 16 and 17-year-olds , or a bit older , in school , it is because they have obtained passes to oxford and cambridge universities from the local comprehensive
mae hyn yn dechrau ymdebygu i enghraifft arall o fenter sy'n dwyn sylw'r wasg gyda llawer o gyfleoedd am luniau o'r gweinidog , ac wedyn feirniadaeth o awdurdodau lleol pan nad oes arian i roi'r cytundeb ar waith
this is starting to resemble another example of a headline-grabbing initiative with many photo opportunities for the minister , followed by criticism of local authorities when the money to implement the agreement is not put in place
yn gyffredinol, mae snapchat yn ap cyfryngau cymdeithasol gwych i'w ddefnyddio gyda ffrindiau os ydych chi am gyfathrebu â nhw trwy luniau a fideos. mae'n hawdd ei ddefnyddio ac mae ganddo lawer o nodweddion hwyliog a hidlwyr. mae yna rai anfanteision i'r ap ond mae edrych heibio'r rhai snapchat yn ap hwyliog i'w ddefnyddio ar gyfer unrhyw un sydd â ffôn clyfar.
overall snapchat is a great social media app to use with friends if you wish to communicate with them through photos and videos. it's simple to use and has a lot of fun features and filters. there are some downsides to the app but looking past those snapchat is a fun app to use for anyone who has a smartphone.