Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unwaith eto , o gofio'r weriniaieth tsiec , nid aeth llawer o amser heibio er pan oedd yr hen tsiecoslofacia yn lle eithaf annymunol i fyw , os nad oeddech yn cytuno â'r llywodraeth
again , recalling the czech republic , not so long ago the former czechoslovakia was a pretty nasty place to be , if you did not agree with the government
gwn y byddai'r torïaid wrth eu bodd pe baem yn dychwelyd at yr hen oes a fu pan oedd william hague neu john redwood yn ben ar y swyddfa gymreig , pan oedd yr haul bob amser yn disgleirio , pan nad oedd neb yn mynd yn sâl , a phan oedd gan gymru gymaint o arian fel y gallem fforddio i'w ddychwelyd i'r trysorlys
i know that the tories would love us all to return to the good old days when william hague or john redwood ran the welsh office , when the sun always shined , nobody got sick , and wales had so much cash that we could afford to give it back to the treasury
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.