Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ei diwylliant gwrth-reilffyrdd hi a arweiniodd at drosglwyddo isadeiledd y rhwydwaith rheilffyrdd i fonopoli preifateiddiedig am bris rhad
it was her anti-rail culture that led to the transfer of the network rail infrastructure to a privatised monopoly at a knockdown price
yn yr un modd â'r economi , rhaid inni ddioddef y systemau bysiau a rheilffyrdd preifateiddiedig a digyswllt a adawodd y torïaid i ni
as with the economy , we have to put up with the fragmented , privatised bus and rail systems that the tories bequeathed to us
a gytunwch y dylai'r monopoli preifateiddiedig hwn fod yn canolbwyntio ar gellifor yn hytrach na georgia a betws-yn-rhos yn hytrach na baton rouge ?
do you agree that this privatised monopoly should be focusing on gellifor rather than georgia and betws-yn-rhos rather than baton rouge ?