Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
felly , mae'r cyngor yn talu tua £70 y preswylydd yn fwy iddo'i hun nag y gallai ei gomisiynu yn y sector annibynnol
therefore , the council is paying itself around £70 more per person than it could commission in the independent sector
mae'r ganolfan hefyd yn defnyddio thermomedrau y gellir eu gosod i ganfod pan fo tymheredd mewn cartref yn mynd yn is na thymheredd penodol a thrwy hynny dynnu sylw'r ganolfan reoli at risg o hypothermia i'r preswylydd hyn
the centre is also developing thermometers that can be set to detect when the temperature in a home drops below a certain point , thus alerting the control centre of a risk of hypothermia for the older resident
er bod nifer y digwyddiadau a'r troseddau a hysbyswyd fesul preswylydd yn is o'i chymharu â chyfartaledd heddlu de cymru , mae gennym hefyd lefel uwch o ddigwyddiadau o anhrefn yn gysylltiedig ag anghydfod domestig a , gwaetha'r modd , mwy o graffiti hiliol
while we have a lower number of reported incidents and crimes per resident compared to the south wales police average , we also have a higher level of disorder incidents related to domestic disputes and , unfortunately , more racist graffiti