Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
college station
college station
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
stanley ranger station
stanley ranger station
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de in hoffi chwarae play station
beth wyt ti'n hoffi fwyta
Última atualização: 2020-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y llinell reilffordd arall dan sylw yw llinell reilffordd y bala , a agorwyd yn 1972 ar ran o wely hen reilffordd y great western railway a ymestynnai o riwabon i gyffordd abermo
the other railway line in question is the bala railway line , which was opened in 1972 on part of the old great western railway trackbed that stretched from ruabon to barmouth junction
mae darpariaeth reilffyrdd ddibynadwy drwy english welsh and scottish railway i gludo'r slab i lanwern i'w rowlio ar y pen terfynu , a bod hwnnw hefyd yn mynd yn dda
there is reliable railway provision through english welsh and scottish railway to transport the slab to llanwern for rolling at the finishing end , and that was also going well
byddwch yn ofalus wrth gysylltu ceblau i’r gliniadur, a defnyddiwch y “docking station” pryd bynnag y mae hynny’n gyfleus.
take care when connecting cables to the laptop, and use the docking station where convenient.
beth bynnag fo ymdrechion phil williams yn yr arctig ar yr orymdaith gwyl fai -- dechreuais ddrysu ar y pwynt hwnn ; ni sylweddolais fod bargoed wedi gefeillio ag ice station zebra -- mae unrhyw beth y gallwn ei wneud ar achlysuron o'r fath i hyrwyddo cymru yn werthfawr
whatever phil's efforts in the arctic at the may day parade were -- he began to lose me at that poin ; i had not realised that bargoed was twinned with ice station zebra -- anything that we can do on such occasions to promote wales is invaluable