A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mae busnes yn rhan o'r gymuned ehangach a gall ei fethiant i herio hiliaeth a rhywiaeth yn y gweithlu ymledu i'r gymuned ehangach
business is part of the wider community and its failure to challenge racism and sexism in the workforce can spill over into the wider community
efallai fod hyn yn fater dibwys i chi , weinidog , ond pe bai'r ysgol hon wedi bod yn methu â chyflawni ei dyletswyddau i lunio pob math o gynllun i ymdrin â homoffobia , rhywiaeth , hiliaeth neu unrhyw bwnc ffasiynol arall , credaf yn gryf y byddai ei henw yn ymddangos ar dudalen flaen pob papur newydd yng nghymru , ynghyd â sylwadau beirniadol gennych chi a llawer o'ch cyd-aelodau
this may seem like a trifling matter to you , minister , but had this school been failing in its duties to devise all sorts of plans to deal with homophobia , sexism , racism or any other ism , i strongly suspect that its name would have been emblazoned across every newspaper in wales , along with critical comments from you and many of your colleagues