A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rhoddais innau gyfle i'r gweinidog yn yr wythnos olaf cyn gwyliau'r sulgwyn i wneud datganiadau i'r cynulliad
i gave the minister an opportunity in the last week before the whitsun recess to make statements to the assembly
yn olaf , croesawaf yr ymrwymiad i gynnwys y pwyllgor wrth adolygu'r cynllun a'r ymrwymiad i ddadl lawn ar ôl toriad y sulgwyn
finally , i welcome the commitment to involve the committee in reviewing the scheme and the commitment to a full debate following the whitsun recess
cafodd y gweinidog bob cyfle hyd at wyliau'r sulgwyn i wneud datganiad i'r cynulliad , yn dweud wrthym ym mhle yr oedd y diffyg yn union , a sut y bwriadai llywodraeth cymru ei gywiro
the minister had every opportunity up to the whitsun recess to make a statement to the assembly , telling us exactly where the shortfall was , and how the government of wales was to rectify it
beth sy'n digwydd ynghylch craffu ar y llywodraeth hon ? pam y mae arni eisiau rhoi pen ar waith gwrthbleidiau o ran craffu arni ? pa bryd y cawn unrhyw fusnes i'w drafod yn y cynulliad cenedlaethol ? dyma'r cyfarfod llawn cyntaf ar ôl toriad y sulgwyn ac mae gennym ddadl ar gynnig o eiddo'r wrthblaid
what is happening with regard to scrutinising this government ? why does it want to close down the work of opposition parties in scrutinising it ? when are we going to have any business to debate in the national assembly ? this is the first plenary following the whitsun recess and we have a debate on an opposition motion