Você procurou por: tanceri (Galês - Inglês)

ar hyn o bryd , mae tanceri yn gadael y depos
at the moment , there are tankers leaving the depots

y cyfan y gwn i yw bod y depos sy'n gwasanaethu cymru yn anfon tanceri allan
all i know is that the depots that serve wales are sending out tankers

fodd bynnag , cyrhaeddodd gyrwyr tanceri gan ddweud na fyddent yn mynd ymlaen oherwydd yr hyn a ddigwyddodd yn llundain
however , tanker drivers arrived and said that they would not carry on because of what had happened in london

y prif ysgrifennydd : yr oedd digon o fygythiadau i godi braw ar y gyrwyr tanceri , ac mae rhoi'r sicrwydd sydd ei angen arnynt yn rhan allweddol o atal argyfwng arall
the first secretary : there was enough intimidation to create fear among the tanker drivers , and giving them the assurances that they require is a key part in preventing another crisis

a oedd bygythiadau ai peidio ? neu a oedd digon o fygythiad o leiaf i atal gyrwyr tanceri rhag gyrru allan ? ni chredaf y byddai unrhyw un yn dweud na chafodd y gyrwyr eu bygwth o gwbl
was there or was there not intimidation ? or was there enough intimidation at least to prevent the tankers ' drivers going out ? i do not think that anybody would say that there had been no intimidation of drivers

y sefyllfa bresennol , o'r wybodaeth a dderbyniais cyn dod i mewn i'r siambr , yw bod y tanceri yn gadael o bob depo sy'n gwasanaethu cymru
the current situation , from the information i received before i came into the chamber , is that tankers are leaving from all the depots that serve wales

fodd bynnag , yr oedd hynny'n ddigon i osod y naws , a oedd yn sicrhau bod y gyrwyr tanceri yn anfodlon mynd allan , am eu bod wedi'r cyfan yn gyrru bomiau cynnau tân yn y bôn
however , that was enough to set the tone , which made tanker drivers reluctant to go out , because after all they are basically driving incendiary bombs

er na allaf roi'r holl fanylion am y camau arfaethedig , am resymau diogelwch , prif elfennau'r memorandwm cyd-ddealltwriaeth yw : systemau rhybuddio cynnar a chynlluniau wrth gefn cydlynu ; systemau rheoli mewn argyfwn ; hwyluso'r gwaith o symud tanwydd olew i ddefnyddwyr ac yn arbennig , i ddefnyddwyr hanfodol a ddiffinni ; a chamau i atal gyrwyr tanceri rhag cael eu bygwth
although , for security reasons , i cannot give all the details of proposed actions , the key elements of the memorandum of understanding are : early warning systems and co-ordinated contingency plan ; crisis management system ; facilitating the movement of oil fuel to users and , in particular , to defined essential user ; and action to prevent the intimidation of tanker drivers