Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sgiliau
special work
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dim sgiliau
no skills
Última atualização: 2009-08-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
uwch
advanced
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
& uwch
& cancel
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sgiliau cymraeg
staff welsh language
Última atualização: 2009-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lefelau sgiliau....
skill levels...
Última atualização: 2008-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
awr uwch
upper hour
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
gosodiadau uwch
advanced settings
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
gosodiadau uwch:
change advanced user settings
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mae rhai wedi llwyddo i gasglu lefel uwch o fanylion nag eraill ar sgiliau dwyieithog eu staff.
some have succeeded in capturing a higher level of detail on the bilingual skills of its staff than others.
Última atualização: 2007-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gwyddom fod lloegr yn buddsoddi cyfran uwch o arian fesul disgybl na chymru mewn sgiliau tgch a'u cyflwyniad
we know that england is investing a higher proportion of funds in ict skills and delivery per pupil than wales is
ni fydd cymrun meddu ar system addysg uwch a sector hyfforddi a fydd yn gallu meithrin y sgiliau y mae arnom eu hangen
wales will not have that higher education system and training sector to produce the skills we need
mae athrawon o safon uwch sydd am aros yn yr ystafell ddosbarth yn haeddu gwell rhagolygon ar gyfer dringo a chydnabod eu sgiliau diamheuol
higher quality teachers who wish to remain in the classroom deserve better prospects for advancement and recognition for their undoubted skills
byddant yn annog pobl ifanc i fynd ymlaen i ddatblygu gwell sgiliau a gwell cyfleoedd ar gyfer addysg uwch
they will encourage young people to go on to develop greater skills and greater opportunities for higher education
gyda gofynion cynyddol economi uwch-dechnolegol yn yr unfed ganrif ar hugain , mae'n bwysig inni weithredu i uwchraddio sgiliau ein pobl ifanc
with the increasing demands of a high-tech economy in the twenty-first century , it is important that we actively up-skill our young people
mae gan wledydd megis hwngari neu'r weriniaeth tsiec gyflogau is na ni , ond mae ganddynt sylfaen sgiliau uwch
countries such as hungary or the czech republic have lower wages than us , but they have a high skills base
mae gweinidogion llywodraethau ledled y byd yn ymweld â bangalore , gan gynnwys patricia hewitt o lywodraeth y du , i geisio dwyn eu gweithwyr medrus gan ein bod mor brin o bobl fedrus â chanddynt uwch sgiliau tg
government ministers from around the globe visit bangalore , including patricia hewitt from the uk government , to try to poach their skilled workers because we are so short of people who are proficient in advanced it skills
fel y dywedodd aelodau eraill , mae anghenion cyflogwyr o ran sgiliau'n amrywio o sgiliau sylfaenol i sgiliau rheoli a sgiliau uwch
as other members have said , the skills needs of employers range from basic skills to management and high-end skills
bydd hynny'n golygu ychydig yn llai o staff gyda lefelau sgiliau uwch , sgiliau sy'n diogelu'r sefydliad rhag gwendidau cydymffurfio a gwendidau eraill y system
that will mean a somewhat smaller complement with higher skills levels , skills that secure the organisation against compliance and other system weaknesses