Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nid ein penderfyniad ni ydoedd , ond penderfyniad y weithrediaet ; derbyniwn fod gan y weithrediaeth hawl i wneud penderfyniadau polisi
it was not our decision , it was the executive's decisio ; we accept the executive has the right to make policy decisions
nid oes a wnelo hyn â'r weithrediaet ; gwnaeth y grŵp llafur benderfyniad , gan ei fod o'r farn bod craffu bob tair wythnos yn briodol
this is nothing to do with the executiv ; the labour group has made a decision , as it feels that scrutiny every three weeks is appropriate
er mwyn bod yn effeithiol , rhaid i'r pwyllgor archwilio mewnol fod yn annibynnol ar y weithrediaet ; rhaid iddo allu gosod ei agenda ei hun ac ymchwilio i unrhyw faes o weithgaredd cyngor y dewisa
to be effective , the internal audit committee must be independent of the executiv ; it must be able to set its own agenda and investigate any area of council activity that it chooses