A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mae cyngor chwaraeon cymru wedi darparu arian ar gyfer prosiectau ar ystad y gurnos yn fy etholaeth i , sef y ward fwyaf difreintiedig ond un yng nghymru
the sports council for wales has provided funding for projects on the gurnos estate in my constituency , which is the second most deprived ward in wales
y tro nesaf y byddaf yn fy nghymorthfa ar stad gurnos , byddaf yn cynghori'r bobl yno i ymuno â bupa , anfon eu plant i eton a bwyta rhagor o gig eidion
next time i do my surgery in the gurnos estate , i will advise the people there to join bupa , send their kids to eton and eat more beef
ar ystad gurnos , er enghraifft , mae wyth o bob 10 cartref yn cynnwys pobl nad oes ganddynt unrhyw wybodaeth na dealltwriaeth o'r byd gwaith
on the gurnos estate , for example , people living in eight out of 10 households have no knowledge or understanding of the world of work
er enghraifft , prosiect merthyr tudful mwy diogel , lle mae'r trigolion yn cyfrannu at ostwng troseddu a mynd i'r afael â'r ofn o droseddu ar stad y gurnos
examples include safer merthyr tydfil , a project in which residents are involved in cutting crime and tackling fear of crime on the gurnos estate
mae datganoli grym yn ôl i ysgolion yn fan cychwyn da , ond y nod yn y pen draw yw system addysg sy'n rhoi'r un cyfle i ddisgybl dosbarth chwech galluog o ystâd gurnos gael mynd i brifysgolion rhydychen a chaergrawnt ag i un o gyn-ddisgyblion ysgol eton
devolving power back to schools is a good starting point , but the ultimate goal must be an education system that gives the bright sixth former from the gurnos estate as much chance of attending an oxbridge university as the old etonian
dyma'r 10 uchaf : y gurnos a thir-phil , thornhill a penderry yn abertawe , pendyrus a maerdy yn y rhondda ac , yn f'etholaeth i , caerau ym maes-teg a'r betws yng ngwaelod cwm garw
here are the top 10 : the gurnos and tirphil , thornhill and penderry in swansea , tylerstown and maerdy in rhondda , and , in my own constituency , caerau in maesteg and betws at the bottom end of the garw valley