Você procurou por: y twr (Galês - Inglês)

tyn y twr
shut the gate

y
y

twr oeri
cooling tower

pob nerth i ymdrech glowyr pwll y twr
more power to the elbows of the miners in tower colliery

cymraeg ar gyfer twr
tower

cefais gyfarfod â chynrychiolwyr glofeydd y betws a'r twr ar 21 mehefin
i met with representatives of bettws and tower collieries on 21 june

gwelaf fod twr o bobl yn sefyll erbyn hyn
i see that a whole raft of people are standing now

nid cynnyrch twr ifori yw'r rhaglen hon
this programme is not the product of an ivory tower

gobeithiwn y bydd y rhan fwyaf o bobl yn meddwl am lofa'r twr wrth feddwl am y diwydiant glo yng nghymru
we hope that most people will think of tower colliery when they think of the coal industry in wales

mae gan gymru fwy o gestyll fesul milltir sgwâr nag unrhyw wlad arall yn y byd , ac mae twr castell caerffili yn goleddu ar fwy o ongl na thwr pisa
wales has more castles per square mile than any other country in the world , and the tower of caerphilly castle leans at a greater angle than the tower of pisa does

dyna pam y bydd meddu ar gryn ddylanwad yn ewrop yn hanfodol yr wythnos nesaf pan godir materion yn ymwneud ag aberddawan a glofa'r twr unwaith eto
that is why having considerable influence in europe will be critical next week when the issues surrounding aberthaw and tower colliery will be raised again

a fydd peter hefyd yn manteisio ar y cyfle i longyfarch glofa'r twr ar eu menter newydd o ailgylchu nwy o fewn y lofa ?
will peter also take advantage of the opportunity to congratulate tower colliery on its new venture of recycling gas within the colliery ?

dim ond 18 safle yn y du a gafodd y clod yma hyd yma , gan gynnwys côr y cewri , twr llundain , ac yng nghymru , gestyll a muriau trefi yng ngwynedd
until now only 18 uk sites had been awarded this accolade , including stonehenge , the tower of london , and in wales , the castles and town walls in gwynedd

peter law : yr wyf bob amser yn falch o longyfarch glofa'r twr ar eu cynlluniau gwych
peter law : i am always pleased to congratulate tower colliery on their excellent schemes

er enghraifft , mae glofa'r twr yn etholaeth christine wedi dangos ymrwymiad i gynllun o'r fath
for example , tower colliery in christine's constituency has shown commitment to such an initiative

mae'n rhan o ddyfodol cymru oherwydd canfuwyd ateb cymreig i broblem gymreig gan y 300 o weithwyr yna yng nglofa'r twr a ddefnyddiodd eu cynilion a'u harian diswyddo i achub pwll glo
it is part of the future of wales because a welsh solution was found to a welsh problem by those 300 workers at tower colliery who dipped into their savings and redundancy money to save a pit

fel y nododd huw , drwy gymryd camau cydweithredol , mae gweithwyr pwll y twr wedi gwrthbrofi haeriadau'r hamheuwyr ac wedi llwyddo'n rhyfeddol , er gwaethaf pob disgwyl , mewn marchnad anodd
as huw pointed out , through co-operative action tower colliery workers have proven their doubters wrong and achieved remarkable success , against the odds , in a difficult market

a gytunwch y byddai bygythiad parhaol o'r fath i lofa'r twr ar ôl cau gweithfeydd diwydiannol yn fy etholaeth yn dolc enfawr i'r economi leol ac i'r hyn sydd yn weddill o ddiwydiant glo de cymru ?
do you agree that such an ongoing threat to tower colliery on the back of industrial closures in my constituency would be a huge blow to the local economy and to what is left of the south wales mining industry ?